Просили - получите =)

что не удостоилось отдельного раздела

Просили - получите =)

Сообщение Owen » Вт июн 05, 2007 11:55

Есть такая версия происхождения слова "чай".
В старину приезжали аглицкие купцы, привозили чай, рекламировали его (криком, тогда другой рекламы не было) примерно так: "Tea, China", т.е. "Чай, Китай". Но звучит это ("Тиии, Чайна") как "Эй, ты, это чай, бери". Отсюда, из-за этих вот созвучий, и появилось в русском языке слово "чай".

Аналогичная история с происхождением "от кутюр". В переводе ("haute couture" - высокое швейное искусство) это "высокая мода", но из-за созвучия с предлогом "от" как-то вот зацепился в некоторых слоях общества оборот вида "водка от завода".
Ну так вот. Видел недавно в метро рекламу суфле фирмы "Рузанна", и зацепила она меня изрядно. Сел и начал придумывать всякие переделки на их б/п гениальный шедевр.

В оригинале было (это первое двустишие из четырех, остальные отличаются лишь именами в первой строчке):

Для Юли, Кристины,
Owen
Участник хора "Надежда"
 
Сообщения: 208
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 16:27

Сообщение Александр Циплянов » Сб июн 09, 2007 13:41

Блин, значит, Саре и Карману и в пьяном виде можно?...
Александр Циплянов
Участник хора "Надежда"
 
Сообщения: 325
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 11:49
Откуда: Москва


Вернуться в Всё-всё-всё

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron